Na czym polega tłumaczenie podręczników i książek?

Złożoną, a często również skomplikowaną sprawą, są przekłady różnego rodzaju literatury i pozycji naukowych. Warto więc wiedzieć, na czym polega tłumaczenie podręczników i książek, jako że jest to trudniejsze zadanie, niż mogłoby się wydawać.